Von diesen hat aber auch Henoch, der Siebte nach Adam, geweissagt, indem er sprach: »Siehe, der Herr ist gekommen mit seinen heiligen Zehntausenden,
Judas 1.14
Judas scheint hier aus dem pseudeepigraphischen und apogryphen Buch Henoch zu zitieren. Erklärt er dieses dadurch als kanonisch?
Das Henoch-Zitat in Judas 14 stammt allerdings gar nicht aus dem Buch Henoch! Natürlich gibt es einen ähnlich klingenden Vers in diesem Buch. Doch ein genauer Text-Vergleich macht deutlich, dass Judas nicht dieses betrügerische (unter falschem Namen viel später verfasste) Buch vor sich hatte, als er seinen Brief schrieb. Das betrügerische Buch Henoch besagt, dass der HERR kommen wird, um die Gläubigen (die Heiligen) zu richten. Das ist eine Aussage, die der Bibel widerspricht (vgl. Römer 8,1.31-39). Doch der Text im Judasbrief besagt, dass der HERR kommt, zusammen mit seinen Heiligen, um die Gottlosen zu richten. Im Judentum wurde dieser prophetische Ausspruch von der biblischen Person namens Henoch (vgl. 1. Mose 5,18-24) neben der Bibel überliefert, so wie noch viele andere Dinge. Sowohl der Judasbrief als auch das Buch Henoch haben diese Überlieferung übernommen, allerdings mit dem Unterschied, dass der Judasbrief das Zitat korrekt wiedergibt, sodass es mit der Gesamtlehre der Bibel übereinstimmt, während die Aussage im Buch Henoch inhaltlich verfälscht wurde