Details
Die Bitte „Wenn es möglich ist, so nimm diesen Kelch von mir“ stammt aus der Passionsgeschichte, wo Jesus im Garten Gethsemane betet – ein zutiefst bewegender Moment seines inneren Ringens.
Diese Szene kommt in allen drei synoptischen Evangelien vor, mit leicht unterschiedlichen Formulierungen:Zusatz bei Lukas: Nur bei Lukas wird berichtet, dass ein Engel Jesus stärkt und dass sein Gebet so intensiv wird, dass sein Schweiß wie Blut tropft (Lk 22,43–44).
„Und er ging ein wenig weiter, fiel auf sein Angesicht und betete und sprach: Mein Vater, wenn es möglich ist, so gehe dieser Kelch an mir vorüber! Doch nicht wie ich will, sondern wie du willst.“
Matthäus 26,39 (SCH2000):
„Und er sprach: Abba, Vater, alles ist dir möglich; nimm diesen Kelch von mir! Doch nicht, was ich will, sondern was du willst.“
Markus 14,36:
„Vater, wenn du willst, so nimm diesen Kelch von mir! Doch nicht mein Wille, sondern der deine geschehe.“
Lukas 22.42: