Das Wort Nasiräer hat eine völlig andere Bedeutung als das Wort nazar= der Spross. Der Wortstamm ist nicht nazar sondern nasar.
Die griechische Schreibweise des Ortes Nazareth ist Nazara (Matthäus. 4,13 und Lukas 4, 16)
Er verließ Nazareth, um in Kafarnaum zu wohnen, das am See liegt, im Gebiet von Sebulon und Naftali.
Matthäus 4,13
Eine 1962 gefundene Inschrift belegt, dass die hebräische Schreibweise des Ortes Nazareth tatsächlich Nazara war (vgl. auch die Inschrift auf dem Kreuz Nazara). Nazar ist eng verwandt mit dem hebr. Nezer = Stamm Sproß vgl. die fehlenden Vokale im hebr.).
An den meisten Stellen in der Bibel steht aber nicht das Wort Nazara (also der Nazarener), sondern der Nazoräer (griechisch: Nazòraios 13mal), z.B. Mt 26,71; Joh 18,5.7; Apg 2,22. Dieses Wort entspringt direkt der Bezeichnung der Spross, der Messias und wurde erst später synonym mit dem Nazarener verwendet. Möglicherwesie ist es eigentlich als Titel verwendet worden (Jesus der Spross Isais, der Messias). Nur selten wird Jesus aber wirklich der Nazarener genant (z.B. in Markus 10,47, griechisch Nazarenòs).
Die Verheißung auf den Messias steht in Jesaja 11,1.
Doch aus dem Baumstumpf Isais wächst ein Reis hervor, ein junger Trieb aus seinen Wurzeln bringt Frucht. Und auf ihm wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rats und der Kraft, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN.
Jesaja 11,1-2
Der Baumstumpf ist abgeschnitten. Das Königtum Davids endete mit Konja als letzter König vor der Gefangenschaft in Babylon. Und Konja wurde verflucht, sodass aus seinem Samen kein König mehr kommen soll.
Aber aus dem Baumstumpf, der abgeschnitten ist, ist ein neuer Spross (König)= nêtser gekommen.
Sacharja 3,8
Höre doch, Jeschua, du Hoherpriester! Du und deine Gefährten, die vor dir sitzen, ja, ihr seid Männer, die als Zeichen dienen! Denn siehe, ich lasse meinen Knecht, Spross [genannt], kommen.
Und du sollst zu ihm reden und sagen: So spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, ein Mann, dessen Name »Spross« ist, denn er wird aus seinem Ort hervorsprossen und den Tempel des HERRN bauen.
Sacharja 6,12
Das Wort ist bekannt aus dem Weihnachtslied „Es ist ein Ros (Reis) entsprungen, aus einer Wurzel zart, wie uns die Alten sungen, von Jesse (Isai) kam die Art.“
Ein Reis ist ein Zweiglein, und wenn viele solcher Zweiglein auf einem Haufen sind, nennt man das heute noch „Reisig“.
Die Wurzel des Wortes Nazareth ist nzr. Im hebräischen kann man anders als im Deutschen die Worte aus ihrem Stamm herleiten. nazar = (grüner) Spross.
Möglicherweise wurde Nazareth gegründet und mit diesem Namen versehen zum Beispiel von einer Gruppe der Absonderung aus dem Davidschen Geschlecht, die den Ort Nazarör aus dem Stamm. Spross genannt haben.