Nur wenige Monate, nachdem er seine vierte Frau kirchlich geheiratet hat, kam er mit der 38 Jahre jüngeren Hendrikje Balsmeyer (28) zusammen. „Wir haben beschlossen, zusammenzubleiben. Auch wenn wir wissen, dass links und rechts einige Scherben liegen“, sagte Maffay der „Bild“.
1982 hatte er sich in der Öffentlichkeit darüber geäußert, dass er ein von ihm gezeugte Kind abtreiben ließ. Seine Begründung:
„Wir haben eine Schwangerschaft unterbrechen lassen, weil ich unserem Kind im Moment nicht zumuten kann, mit mir groß zu werden — mit all dem Wirbel, der um meine Person gemacht wird, und mit all den Tourneen.“
Anderswo hat er mal zu Papier gegeben: „Wir haben eine Schwangerschaft bei Chris unterbrechen lassen, um unserem Kind diese Welt zu ersparen“.
Im Jahr 1982 veröffentlichte er seine Schallplatte (was für ein schönes Wort) „Ich will leben“. In diesem Licht hat der Titel der Platte einen ganz anderen Klang. Die Betonung verschiebt sich auf das erste Wort des Lebens.
Auf der Platte ist auch das Lied Lieber Gott. Im Refrain heißt es dort:
Lieber Gott
Wenn es dich gibt
Zeig‘ uns deinen Weg.
Eh das Böse in uns siegt. Dass es noch Gutes gibt
Daran glaube ich; ich schwöre: Dazu stehe ich !
Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Weg.
Psalm 119,105
Wenn er ernsthaft gefragt hätte, dann hätte er leicht eine Antwort finden können: Du sollst nicht töten!